帰国命令

帰国命令

ラトガースでの約3年の学⽣⽣活の後、1871年夏、畠⼭は⽇本からの命令で帰国を決める。

当初、帰国の命令は、ヨーロッパ各国を回って、教育制度を⾒ながら帰国する、というものであったようだ。薩摩藩の命令という話と、⽂部省からの命令という話とあるのだが、クラーク、モルレーは⽂部省に呼ばれたと⾔っている。公⽂書館の記録では明治4年4⽉3⽇に、長州からの留学生・川瀬安四郎（河瀬真孝。変名は⾳⾒清兵衛）と共に帰国命令が出ている。既に明治も4年になっており、イギリスでは⻑州藩の⼈間が任命されているから、藩でなく、政府による召還とみてよいだろう。

しかし、⽂部省の発⾜は7⽉なので、4⽉に出た命令は、⽂部省からのものではない。モルレーらの外国⼈は、その職責から、その後発⾜する⽂部省の仕事と解釈したと思われる。

発⾜時点での⽂部省責任者は佐賀の江藤新平である。従って、畠⼭の帰国は学制関連かと思ったが、時期が微妙にずれる。⽂部省が発⾜するより⼤分前から、政府には外国の制度を取り⼊れた学制編纂の企画があって、それも含めた⼤きな意味での学制は、⽂部省設⽴よりも早く動き出していたようだ。⽂部省発⾜とともに学制を担当し、その編纂者ともいわれている⻑三洲は、当時、⽂部省の前⾝である「⼤学」にいたが、明治政府発⾜当初は江藤と共に制度局にもいた。

⻑は⽊⼾への⼿紙で、欧⽶の教育制度を詳しく知りたいが、ちっとも情報が⼊って来ないと嘆いている。この辺りの事情から、欧⽶の留学⽣を帰国させようとしたと思われる。

畠⼭のヨーロッパ⾏きは、欧⽶の教育制度の調査と共に、外国⼈教官を雇い⼊れることについての⼈選も任務であったらしい

しかし、この帰国命令は、なぜかアメリカの少弁務史である森でなく、イギリスの鮫島に対して出されている。川瀬への命令は逆にアメリカの森宛てに出ているので単なる間違いだろうが、間違われるような曖昧な認識ではあったようだ。従って、⼆⼈の帰国命令には、薩摩、⻑州共に深く関わっていないのではないか、即ち、両藩の留学⽣には部外者の江藤（佐賀藩）周辺から出ているのではないか、と⾒ることも出来る。畠⼭死後に書かれたクラークの話では、この帰国命令が下りた際に、畠⼭は泣いて悔しがったという。あと１年で卒業出来るのに、ということで、学校に残ることを切望していたそうだ。ラトガース⼤学グラマースクールの責任者だったライリー（DeWitt Ten Broeck Reiley）教授も、畠⼭がアメリカを離れる頃、優秀且つ⽇本との教育問題に畠⼭以上の⼈材はないので、ぜひともアメリカに戻してくれるように、という⼿紙を⽂部卿宛に出したりしている。畠⼭はグラマースクールの⽣徒ではないので、恐らく、グラマースクールにやってくる⽇本⼈の監督役を果たしていたからだろうと察する。⾃分が思うには、畠⼭にとっては、そうしてアメリカへやってくる⽇本⼈に世話をすることで真の⽇⽶関係の種を植えることが神に与えられた仕事だったのだろう。

薩摩藩アメリカ留学⽣の帰国状況

薩摩藩の第⼀次（ブロクトンからニューブランズウィック）、第⼆次（モンソン）留学⽣のアメリカ滞在者は、以下の流れでアメリカを離れて⾏く。

• 68年10⽉ 仁礼と江夏が戊⾠戦争参加のためと思える帰国（仁礼景範⽇記）

• 69年暮れ 湯地が帰国（公⽂書）

• 70年9⽉ 吉⽥清成が、上野景範と共にイギリスへ（上野景範⽇記、当時の新聞出航記録）

• 70年11⽉ 吉原が⼤⼭巌／品川弥⼆郎の普仏戦争⾒学の⼀⾏と共にヨーロッパへ（イエール⼤学学内誌、⼤⼭巌⽇記、当時の新聞出航記録）

•  71年10⽉ 畠⼭が教育制度視察をしながら帰国するためにアメリカを出発

畠⼭の帰国意思

畠⼭が政府からの命令でいよいよアメリカを離れる頃、幕末の薩摩密航留学⽣アメリカ滞在組は、松村と畠⼭、種⼦島敬輔、それに⻑沢の4⼈になってしまっている。（69年暮れにアメリカを離れた湯地は、翌年11⽉に⼤⼭らと⼀緒にアメリカに戻ったらしいので、湯地も再度アメリカに滞在しているが。）

これは即ち、先に⽇本へ帰国した仲間たちと共に、或いは彼らに代わって、畠⼭には何度もアメリカを離れる機会があったということだ。しかし、71年までにアメリカを去ることはなかった。

上野景範が70年に来たときには、当時⼤蔵省の⼤隈重信から、「杉浦をヨーロッパへ連れて⾏け」という⼿紙も出ている（早稲⽥⼤学ウェブサイト⼤隈重信関係資料アーカイブ）。それでも、畠⼭がアメリカから離れようとしていないのは、畠⼭の意思でアメリカ残留を望んだからだろう。しかも、畠⼭には宣教師になる志もあった。

上野のイギリス⾏き（吉⽥清成が同⾏）や、⼤⼭巌の普仏戦争⾒学（吉原重俊が同⾏）には、畠⼭は同⾏しなかったが、しかし、教育制度の調査をしながらの帰国には結果として応じた。つまり、畠⼭には、71年夏の時点で教育には携わる意思があったと解釈出来る。いずれにしても、畠⼭は、せっかく軌道にのったアメリカでの学問を中⽌して、教育関係の職に赴くために、帰国の決意を余儀なくされた。

当時、クラークは⽇本（静岡）への赴任が決まっていて、クラークの出⾝地であるアルバニーで畠⼭と会う。陽気なお嬢さん⽅とひとときを過ごした後、畠⼭は「じゃ、きみは⻄周り（⻄海岸から船）で、オレは東周り（ヨーロッパ経由）で、⽇本で会おう！」と⾔ってクラークと別れたそうだ。恐らくこのときに、佐賀の乱で死刑になる⾹⽉経五郎がクラークのもとにいたと思われる。

畠⼭の送別会＠ニューブランズウィック〜NY

ヨーロッパへ去る畠⼭のため、1871年8⽉14⽇にNYのセントニコラスホテルで送別会があり、その参加者名簿が⽝塚孝明⽒の「杉浦弘蔵ノート」にある。当時アメリカ東海岸にいた⽇本⼈留学⽣の殆どが参加していそうだが、恐らく、その頃にアメリカに着いたばかりであろうと思われる、会津の⼭川健次郎の名もある。

そこに、「初袷着て故郷へにしきかな」という⼿島精⼀が贈ったと思われる祝いの句（？）が載っている。夏も終わろうかという8⽉に「初袷」というのはちょっとヘン（袷は春夏に着る着物で⾐替えの頃が「初袷」の季節だそう）なので、これは即ち、久々に、初めて、着物を着たという意味だろうか。

実は、畠⼭の着物姿の写真がラトガースの図書館にあって、恐らくそれがその「初袷」姿ではないだろうか。

傘を持っている（なぜ？）のと、⼑を持っている（どこに持ってたのだろうか）のとあるが、この写真はラトガース⼤の近所の写真館で撮られている。

写真では、71という数字が74にも⾒えるため、1874年の写真としているようだが、74年には、もう畠⼭はアメリカにいないので、71年の帰国時のものだろう。この写真の裏には、これは芸能⼈のサインでしょうか….というような、漢字をデザインしたような署名が⼊っていて、うーん、⼯夫は買うが、あんまりイケてないかも…なところがご愛嬌。

⼿島精⼀はこのパーティーの名簿に名がないので、パーティーではないときに畠⼭の着物姿を⾒て、上記の句を詠んだものだろうか。或いは、⼀緒に写真を撮りに⾏ったのだろうか。⼿島は当時、グリフィスの実家（フィラデルフィア）に居候していたようだ。⼿島は後年（76 年）フィラデルフィア万博にも参加するが、年齢的には畠⼭よりも上で、富⽥の世代のようだ。後に教育博物館、現在の国立科学博物館を興す。

畠⼭とモルレーが始めた博物館は、上野の国⽴博物館と、その隣にある国⽴科学博物館の両者に受け継がれたが、畠⼭とモルレーが考えていたのは、主にその後の教育博物館（⾼等師範学校に付属）、即ち⼿島が⼿がけた科学博物館の⽅だろう。いわゆるわしら地元の⼈間には「クジラの博物館（⼊⼝にクジラがある）」と呼ばれている博物館の⽅に、より濃く受け継がれているのではないかと思っている。

かくして、1871年夏、畠⼭はラトガースを離れ、10⽉14⽇にNYからイギリスに向けて出発する（新聞のNY出航記録より）。ただし、辞めてしまうこの年のラトガースの名簿に名前があるので、復学する気持ちであったかも知れない。むしろ、ぎりぎりまで延び延びにして、あわよくば誰か他の⼈に⾏かせようとしたようにも思えるが、その辺の詳しい事情はわからない。

ところが、フランスまで⾏ったところで岩倉使節の渡⽶で呼び戻される。

畠⼭はアメリカへ戻り、書記官、実務的には通訳として、岩倉使節に合流することになったのだった。