薩摩英国留学生として

薩摩英国留学生として

イギリス留学

元治2年3⽉21⽇iに⿅児島を発った⼀⾏は、5⽉28⽇英国サザンプト着。（1865年6⽉20⽇ロンドン着とJapan Encounters the Barbarian by W.G. Beasleyにある。ロンドンとサザンプトは汽⾞で2〜3時間だと思うので同⽇に⽐定。21⽇としているものもある。慶応時代の暦と⻄暦の計算はできないのでしない。（特に断っていない限り、このサイトにある年⽉⽇は、基本的に⻄暦です。）

この⽇から、畠⼭は、ハリス教団（トーマス・レイク・ハリスの率いるスピリチュアリズム集団。ブロクトン時代の項参照）に参加する1867年7⽉頃までの2年間をイギリスで過ごす。

その間、畠⼭は、66年の夏にはフランス、イギリス国内を単独旅⾏しており、短い旅⾏⽇記が残されている。⽇本からイギリスへの航路は、インドを回って、まだ開通前のスエズ運河周辺を汽⾞と船を乗り継いで地中海に出るもの。マルセイユから汽⾞かと思ったが、そうではなく、船でイベリア半島を回ってドーバー海峡に⼊る、という航路であったらしい。この英国⾏きの旅日記については、2つの翻刻がある。（福井柚⼦「翻刻畠⼭義成洋⾏⽇記」⿅児島県⽴短期⼤学地域研究所4号 (1975)）、⻄村正守「畠⼭義成洋⾏⽇記（杉浦弘蔵⻄洋遊学⽇誌）」）

ロンドン到着後は、⽇本から同乗したグラバーの会社のライル・ホームズと、当時、ロンドン在住のジェームス・グラバー（有名なトーマス・グラバーの兄、この⼈も⽇本に来ているはず）の斡旋でUCL（ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン）に留学するべく、Bayswater通りにある家に集団寄宿した。ここでは、いわゆる寮のように、留学⽣⼀同が同宿して、賄い付きの⽣活をしていたという。しかし、⼀家に集団寄宿は苦情を集めたらしく、⽇本が幕末の戦乱に陥ることから費⽤不⾜にもなって、その後、数名のUCLの教授の家数件に寄宿したようだ。

イギリス時代のことは、薩摩留学⽣について英語で書かれた本（The Satsuma Students in Britain、及びThe Japanese Discovery of Victorian Britainほか）が⾼い、という⾃分勝⼿な理由で調べが進んでいない。しかしながら、英国留学⽣は記念館も出来たので、ぜひそちらで情報を集めて頂きたい。

UCLの記録としては、１年分の授業料を払い込んでいるようだが、⾃分は、この当時のイギリスの⼤学制度というものを知らない。今現在の実情も知らないのだが、⾃分が知っている20世紀後半の常識としては、イギリスというのは、学校数が極端に少ないので⼤学に⼊るのが⾮常に難しく（ここのところは⽇本と良く似ている。アメリカは、⼊るのは⽐較的簡単）、英語もろくにわからない外国⼈が⼤学に⼊れるとは思われないし、⼊れたところで、授業についていけるとも思えない。彼等が、その辺のぼんくらではなく、薩摩藩よりすぐりの秀才であることを加味すれば、予備⾨のようなところであれば⼊れると思うのだが、記録としてはUCLに通っていることは明らかであるようだ。

畠⼭本⼈の書簡では、フランス旅⾏を終えた66年の10⽉からUCLに通っていて、数学や物理が全く新しい考えなので難しい、と⾔っている。10⽉というのは、本⼈の書簡に書いてある。普通、学校が始まるのは9⽉なのだが、その1か⽉に何らかの意味があるのかどうかを知らないので、66年の9⽉期から在校と考える。翌年の夏にアメリカに移住することから考えて、66年9⽉から、67年6⽉の1学年間、UCLに通ったのではないか、と思う。65年にも通っているのかもしれない（未確認）。

畠⼭の性格から考えて、学校に通っている学期中に、学校をやめて、何らかの⾏動を起こすとは考えにくいし、65年の到着後に、すぐ⼤学に⼊るのは無謀に思える、というあくまでも状況証拠によるものではあるが、UCLに通ったのは1866年の1年間と、それ以前の数ヶ⽉と考える。

しかし、67年には資⾦難によるものか、留学⽣の監督役としてロンドンに同行していた町⽥（当時、⽬付）が帰国し、町⽥の随⾏者も帰国することになる。当然、畠⼭たちにも帰国案はあったのだと思うが、ここに、イギリス人のローレンス・オリファントが救いの⼿を差し伸べる。

結果的に、畠⼭、吉⽥清成、鮫島尚信、森有礼、松村淳蔵、⻑沢⿍の6⼈は、オリファントと共にアメリカへ渡ることになる。

＊イギリス留学時代については、アメリカのようには当時の様⼦も、現在の常識もわからず、また、畠⼭らのグループ以外のメンバーについても詳しく調べていません。既に、⽝塚孝明⽒、⾨⽥明⽒、後藤純郎⽒をはじめ、多くの研究、及び、林望⽒の「薩摩スチューデント、⻄へ」、更に薩摩藩英国留学⽣記念館などに詳しい情報がありますので、そちらをご参考下さい。